|
Követő / konszekutív tolmácsolás A tolmácsok tárgyalóasztal mellett, vagy a pódiumon kivárják a mondat végét, majd lefordítják azt. Konszekutív tolmácsolást elsősorban tárgyalásokon és üzleti megbeszéléseken ajánlunk, ahol az információ szószerinti átadása, a nyelvi árnyalatok lefordítása fontos szempont Szinkrontolmácsolás Nagyobb számú ill. többnyelvű hallgatóság esetén a rendezvények szervezői szinkrontolmácsolást kérnek. A szinkrontolmácsok előnye a követő tolmácsokhoz képest, hogy az előadóknak, felszólalóknak nem kell lassabban beszélniük, a képzett, kétnyelvű tolmácsok a beszéddel azonos tempóban adják vissza a tartalmat.
Szinkrontolmácsolást olyan eseményekre, rendezvényekre, illetve konferenciákra ajánlunk, ahol a gördülékenység kulcsfontosságú.
Vidéki, illetve külföldi tolmácsolást is vállalunk. Az árak - az utazás miatt - kiegészítő egyeztetést igényelnek.
Az első csoportban vannak azok az európai nyelvek, melyekre a magyar piacon a legnagyobb szükség van. A második csoport a közép- és kelet európai nyelveket tartalmazza. 1. nyelvcsoport: angol, francia, német, olasz Nyelv Tolmácsolás Módszere Ár(4 óra) Ár(8 óra) Ár/óra Idegen nyelv – magyar Konszekutív 20 000 Ft 40 000 Ft 5000 Ft Idegen nyelv – magyar Szinkron 35 000 Ft 70 000 Ft 9000 Ft 2. nyelvcsoport: orosz, román, szlovák Nyelv Tolmácsolás Módszere Ár(4 óra) Ár(8 óra) Ár/óra Idegen nyelv – magyar Konszekutív 25 000 Ft 50 000 Ft 6500 Ft Idegen nyelv – magyar Szinkron 40 000 Ft 80 000 Ft 10 000 Ft A feltüntetett árak az ÁFÁ-t nem tartalmazzák. |